?

Log in

No account? Create an account
Где-то с года я периодически разговаривала с Филей на английском, называла какие-то предметы, читала книги и пела песни. Но редко и без вдохновения. Когда Филе было чуть больше полутора лет, я принялась за дело более активно.

Мы жили на даче, нашла лото с картинками разных животных. Я стала показывать их Филе и называть животных на английском. Сначала пять штук простыми предложения – Look, this is an elephant, elephant. It's big. And that is a mouse, mouse. It’s small. И несколько раз повторяла и проговаривала. Но на русский язык я не переходила и ничего не переводила. На следующий день я спрашивала Where is an elephant? Point to an elephant. Постепенно добавляла еще животных, их характеристики, цвета и звуки, которые они произносят. И когда через несколько дней Филя начал правильно показывать животных, это было поразительно! Всегда помогала ему, если он застревал. Хвалила и радовалась, когда он находил нужное. Да, он и сам радовался!

Лото я позже заменила на фигурки животных и всякие игрушки (car, train, flower) и добавила просьбы – put it on/under the table/chair, give it to me/daddy. Я выкладывала фигурок пять-шесть за раз, чтобы было проще искать. Филя с удовольствием играл – он хохотал, убегал относить папе машинку, возвращался. Прогресс был на лицо!
Также я называла части тела. Your eyes. They can see/open/close. Your hands. They can take/clap. Your lips. They can kiss. И мы все это проигрывали, повторяли, усложняли. Хитом, конечно, был belly button – искать, нажать, пищать :)

Одно время Филе нравилась игра – он закрывал глаза и притворялся спящим, потом открывал глаза и вскакивал. Я это все проговаривала на английском, простыми предложениями, десятки раз. Точно также как мы это делаем на русском в течение дня. Только часть этих фраз можно заменить на другой язык. Это я к тому, что подобное обучение можно включить в повседневную жизнь и необязательно специально что-то выдумывать.

Очень удачно в тот момент, когда мы занимались уже пару месяцев, я попала на интернет-тренинг Английский для мам и детей к nadya_malenko (это к слову о мамах-энтузиастках). Узнала много полезного и ценного, набрала материала, подкрепилась вдохновением и уверенностью.

В следующем посте расскажу про материалы – книги, песни, стишки и т.д.

English for a baby I

Может быть некоторые из вас знают, что мы с Филей учим английский язык. Ну как учим – играем, поем песни, читаем книги и разговариваем на английском. Пришло время записать для себя на память (пока я все окончательно не забыла), как  мы начинали, про успехи и интересные моменты, про книги и союзником вокруг, и вообще зачем мы всем этим занимаемся.

Не могу сказать, что в начале пути я особо задавалась вопросом «А зачем это все мне и ему нужно?». Я не искала научно-обоснованные статьи о билингвизме (которых достаточно в Интернете). Я специально не готовилась к занятиям и не разрабатывала план обучения. Интуитивно мне казалась идея ввести второй язык в обиход Фили нормальной! Вот слово нормально здесь ключевое. Обычно, повседневно, рутинно. Это не ранее развитие, это не попытка вырастить вундеркинда и развить в нем супер-способность. Это способ расширить границы, в которых живет ребенок, дать ему в самом начале больше вариантов путей дальнейшего развитии, to be open-minded.

Это я потом узнала, что более 50% населения Земли говорит на двух языках, что чем раньше начнешь, тем проще будет ребенку обучиться языку, что вокруг меня очень много таких же мам-энтузиасток, которые делятся своими наработками и помогают советами, устраивают семинары и развивашки.

А вспомнила, лет 15 назад смотрела передачу Квартирный вопрос (она, кажется, до сих пор идет). Героями того выпуска была молодая семейная пара и их (не соврать бы) полугодовалый младенец. Они оба закончили инязы и говорили свободно на немецком. Дома они использовали исключительно немецкий язык, бабашки-дедушки с ребенком говорили на русском. Меня это сильно впечатлило в то время, и это впечатление так и жило внутри меня, пока не пришло время попробовать подобное с моим сыном.

To be continued…

Бакинские зарисовки

Баку - город фонтанов. Город балконов. Город ветров. Город мерседесов и шестерок.

Хороший город. Самый лучший! - как говорят здесь. Хотя все очень уважают Москву.
- Вы откуда сами?
- Из Москва.
- Прям из самой Москвы!?

Очень много гуляющих с детьми и колясками. При этом город совсем непродуман для передвижения с колясками. Но каждый готов помочь отнести, поднять, достать. Приятно.

Стоило мне вечером пройти одной без Фили и Сережи по улице, сразу слышится в след "Добрый вечер, дэвушка". Южная кровь.

Отстроили вдоль моря бульвар через весь город и открыли прокат велосипедов. Они так катаются, что мы решили, что до этого велосипедов в городе не было! Вы давно видели, как сталкиваются два велосипедиста на широченной дороге!? Мы видели и не один раз. Забавно.

Такси-баклажаны - кэбы как в Лондоне, выкрашенные в фиолетовый цвет.

Фрукты и овощи - дешево и очень вкусно. И на каждом шагу. Это мой рай)
ИнстафотыCollapse )
Продолжаем.
Задание - найти и снять геометрическую фигуру: круг, прямоугольник, треугольник и т.д.

На улице пофотографировать сегодня не удалось. А получилось какое-то нагромождение геометрических фигур.
1.

Read more...Collapse )
Думаю, стоит к тридцати годам научиться фотографировать. Вот и решила принять участие в тренинге по азам композиции. Посмотрим, что из этого выйдет. А потом буду искать, где бы научили управлять выдержкой, диафрагмой и т.д.

Задание: Cнять параллельные линии: прямые, волнистые, зигзаг.

1.


Read more...Collapse )

Книжная полка

Целый год я страдала вещевым интерент шоппоголизмом, заказывала одежду (в основном для Фили) в Англии и Америке. Сейчас меня уже чуть подотпустило... Но развивается новая зависимость - детские книги. Это целый огромный пласт, и мне ужасно нравится лазить по Лабиринту, искать, читать отзывы, рассматривать книги. Какие же невероятно красивые иллюстрации попадаются. Уже начинаешь разбираться в художниках, издательствах, авторах. Книг уже скопилось много, все новые полки освобождаюстя под них, что-то покупаю на вырост и откладываю до нужного момент, а то еще пропадут из магазинов.
Напишу о Филиных и моих фаворитах.

Read more...Collapse )

А вчера очередную партию книг привезли...

RIP

Никогда меня так не трогала смерть известного человека, как в этот раз потрясла смерть Сэлинджера. До сих пор помню, как в первый раз лет в тринадцать прочла Над пропастью во ржи. Меня тогда в основном интересовали поцелуйчики Холдена. Я так хотела встретить своего Холдена. Перечитав во второй раз, я нашла уже что-то другое. И с каждым разом я все глубже погружалась в эту историю, открывая новые грани. Я спорила с Холденом, злилась на него за глупые поступки, я верила ему, понимала его...
В 11 классе на изучение американской литературы 20 века был выделен всего один урок! Я рассказала о Кетчере, который ловит детей во ржи. Один урок...
Я могу долго говорить об этой книге, но лучше пойду перечитаю еще раз.

Спасибо, Сэлинджер... жаль, что не получится поговорить с тобой по телефону...
17 мая в Норвегии большой праздник - День Конституции. Гуляет вся страна! В этом году выдалась отличная (в отличие от прошлого, когда даже снег шел), и мы провели замечательный день!



Дальше много фотографий норвежцев и сочувствующихCollapse )

Больше фотографий в Вконтакте, еще больше - в Facebook :)

из френдленты

смотрю, слушаю и улыбаюсь... улыбнитесь и вы!

  ну, вы же поняли, в чем прикол!?